Momaday N. S. - I NOMI

Indianamericana n. 12

la cultura degli Indiani d'America

Anno: 1992

Pagine: 224

Gli ultimi polemisti di casa nostra ripercorrono la querelle tra "storie con la trama" e "trama senza storia", come i giapponesi della giungla fermi a combattere per il loro imperatore, mentre a casa si producono Sony e Toshiba. Il romanzo è vivo o morto? E i racconti sono zombie? Ci si ostina a discutere di letteratura al computer quando la letteratura è composta al computer. Ignara di queste lamentazioni nostrane la fabulazione procede, come ha sempre fatto da omero in avanti, gente che si assume l'onere e il piacere di raccontare una storia. Così I nomi di N. Scott Momaday, autobiografia di immagini, cantata per se stesso, così americana e così indigena. Momaday non si cura se le sue storie sono storie, non si china davanti al paradosso della realtà. Vi porta con sè in un mondo dove i lupi parlano, e francamente non meno bene degli uomini, i percorsi delle tartarughe hanno una logica e si simpara a volteggiare su un mustang focoso con la stessa rassegnata applicazione con cui al ginnasio si ripete "Rosa, rosae". I nomi è un gigantesco tentativo di caccia al salmone nel territorio della memoria, dettagli, invocazioni, sogni, leggende familiari, mia madre diceva che... mio nonno ripeteva che... diventano un diario gelosamente trasmesso al lettore. Ma attenzione: questo è un libro da leggere, un libro da tenere in mano e percorrere con lo sguardo, rifiuta l'archivio della biblioteca con la stessa nervosa insofferenza con cui quei cavalli selvatici rifiutavano morso e redini. Sembra quasi che l'autore si aspetti di essere aiutato dal lettore. E, finita la lettura, ricominci la trasmissione orale. V.S. Naipaul ha parlato di "Civiltà universale", nel senso che nel nostro mondo diventato troppo piccolo, tutti possiamo condividere genealogie, tradizioni, culture. Altri vi diranno delle ascendenze storico etnografiche di queste pagine. Io non saprei dirvi altro se non, è un libro che parla di voi, dei vostri padri e madri, di quando dialogavamo..