Vizenor G. - PAROLEFRECCE

Indianoamericana n. 11

la cultura degli Indiani d'America

Anno: 1992

Pagine: 230

"Tutti i vostri mondi sono diventati guerre verbali?" chiede ironicamente Vizenor che in questi racconti rivela tutte le doti del gran condottiero e stratega. Perché la vera guerra verbale è lui a condurla, mobilitando tecniche e materiali, generi e stili per narrare contro la seduzione della parola, per documentare contro la razionalità del documento. Le "parolefrecce" restano nella faretra di un dio che non scende mai in campo. Sulla terra si aggirano solo commercianti di parole: come i burocrati, gli stessi tricksters manipolano, affastellano, sovrappongono parole che non decifrano il mondo nè lo rappresentano, che non sono strumento di comunicazione. Le parole come armi di sopraffazione. Una differenza tuttavia c'è: ed è su questo scarto che l'autore gioca la sua narrazione o, forse, il suo resoconto "civile" e morale e, dunque, letterario. I tricksters, al contrario dei burocrati, conoscono il valore e la forza dell'umorismo tribale "che non si abbatte come si abbattono gli alberi", sanno che "il riso abbraccia i confini dell'anima" e trasformano in danza giocosa la menzogna della parola. Gerald Vizenor non è "il vecchio romancioso Momaday", il grande narratore della diaspora, dell'esilio e della nuova stanzialità del "popolo primitivo d'America". Vizenor sa che ideologie e identità hanno strano modi di iniziare e di finire sui pullmini-bar tribali in ogni parte del mondo; crede, con Barthes, che il mito distorce; che i riti sono pure celebrazioni, che oggi non ci sono più drammi ma traumi, non più misteri ma scenari. Ed è all'interno del suo "scenario" - non Minneapolis nè le riserve indiane - che egli si appropria delle tecniche di narrazione e di riferimento contemporanee con quell'atto di orgoglio eminentemente moderno che si fonda sulla umiliazione di una fede naturale, sulla rinuncia alla parola incontaminata e salvifica.