Al titolo stuzzichevole segue un sottotitolo, dai Rustici di Roma a noi: si tratta di un libro che presenta notazioni etimologiche su parole uscite dalla lira, cioè dal solco. Parole, cioè, che di traslato in traslato hanno assunto via via significati anche molto lontani ed impensabili, rispetto a quello primitivo: uscite dal "solco" anche nel senso che si tratta di parole proprie della lingua degli agricoltori. Il libro vuole anche rappresentare un intervento rappresentativo nella questione del latino, oggi accostabile ed insegnabile (è ancora amabile) con rinnovata vivacità di interessi e sul piano interdisciplinare. Ci si rende conto che il nostro vocabolario è una grossa "rendita agraria": così, aprendo gli occhi sull'italiano che usiamo oggi, finiamo col toccare di storia, dell'economia, di sociologia, di diritto, di religione.... non senza qualche divertimento, giacchè qualche pizzico di sale condisce la materia scientifica, dandole gusto.
